1 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 Verrò su. 2 00:07:46,160 --> 00:07:47,160 C'è uno sconosciuto qui! 3 00:07:47,380 --> 00:07:48,800 C'è uno sconosciuto qui! 4 00:07:49,940 --> 00:07:51,340 Finisci e basta! 5 00:07:51,660 --> 00:07:52,660 Due donne! 6 00:08:22,030 --> 00:08:23,030 Grazie per l'attenzione. 7 00:09:23,280 --> 00:09:25,220 Ti maledico, spirito maligno. 8 00:09:26,220 --> 00:09:29,580 Poteri dal vento, andate nel vento. 9 00:09:30,460 --> 00:09:32,900 Poteri dall'acqua, vai all'acqua. 10 00:09:34,000 --> 00:09:36,660 Le forze dalla terra vanno sulla terra. 11 00:09:37,980 --> 00:09:42,120 Bambina, tu non mangi carne, non bevi sangue. 12 00:09:43,660 --> 00:09:49,780 Non hai il potere di Dio né di giorno né in notte. 13 00:11:45,610 --> 00:11:46,610 Sticha, non posso pregare. 14 00:12:54,880 --> 00:12:56,700 Governa questo paese solo con la pace. 15 00:12:57,760 --> 00:12:58,980 Sembra brutto qui. 16 00:13:00,040 --> 00:13:04,540 Ne ho trovato uno. Ed è così che la vuoi partire una volta quando Dio ti chiama a sé. 17 00:13:05,700 --> 00:13:07,020 Stanno volando devastati dove chi. 18 00:13:22,180 --> 00:13:24,060 Il tuo clan sta perdendo rispetto. 19 00:13:24,480 --> 00:13:25,560 Forse è colpa mia. 20 00:13:27,880 --> 00:13:32,960 Qui viene spremuto più sangue agli uomini che ai pagani spremevano ai tori e ai galli. 21 00:13:33,660 --> 00:13:35,760 Ci siamo riconciliati con la tua famiglia e gli altri generi. 22 00:13:36,300 --> 00:13:40,300 Si è riconciliato con chi ti minacciava, ma non puoi controllarli. Stai ignorando i consigli per ottenere 23 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 certo che sei ancora un principe. 24 00:13:43,820 --> 00:13:45,120 Cosa mi sta facendo l'imperatore? 25 00:13:45,360 --> 00:13:47,540 Tuo fratello ha infranto la legge di Dio. 26 00:14:11,370 --> 00:14:12,470 Principe Jaromir! 27 00:14:21,110 --> 00:14:23,430 Nessuno può darmi un regalo migliore preparare 28 00:14:24,430 --> 00:14:26,230 Ti farò vescovo, cappellano. 29 00:15:08,870 --> 00:15:10,090 Il principe di Všel Jaromír. 30 00:15:10,670 --> 00:15:12,450 Abbiamo sistemato la sua casa. L'hai lasciato andare? 31 00:15:12,790 --> 00:15:14,170 Il suo partito è piccolo. 32 00:15:14,390 --> 00:15:15,950 E il monaco... Quale monaco? 33 00:15:16,510 --> 00:15:19,990 Il vagabondo Gunter. Ha nove persone con lui. Gunter, l'occhio dell'imperatore. 34 00:15:35,530 --> 00:15:37,710 Avevo paura. Ci sono estranei qui. 35 00:15:38,070 --> 00:15:39,070 Straniero? 36 00:15:39,450 --> 00:15:40,450 Fratelli. 37 00:15:40,750 --> 00:15:41,870 Una visita amichevole. 38 00:15:42,070 --> 00:15:43,290 Ero preoccupato per te. 39 00:15:46,430 --> 00:15:47,730 Continua a guardarmi. 40 00:15:49,130 --> 00:15:50,350 Ordina loro di stare zitti. 41 00:15:51,270 --> 00:15:54,010 Non posso né pregare né dormire. La vuole vincere 42 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 Bambino sciocco. 43 00:16:02,350 --> 00:16:03,650 Gente stolta sterile. 44 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 Dal cuore, dalle vene, dai polmoni. 45 00:16:06,560 --> 00:16:09,940 Banditi gli incantesimi malvagi ai piedi, con il piede a terra, spegni la malizia. 46 00:16:24,500 --> 00:16:26,540 Ho fatto un brutto sogno oggi, Oldrich. 47 00:16:27,460 --> 00:16:28,920 Chi ti ha ucciso nel tuo sogno? 48 00:16:29,500 --> 00:16:31,200 E ti ha fatto a pezzi? 49 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 e il kobita calpestò i pezzi nella terra FINE. Una spada, Dio. 50 00:17:25,900 --> 00:17:27,819 Questa è la gente di Jaromir. 51 00:17:34,540 --> 00:17:37,620 Penitenti. Sono venuti con Gunter. 52 00:17:48,200 --> 00:17:49,780 Bel penitente. 53 00:17:50,060 --> 00:17:52,940 Le fecce vengono affumicate con kvas tutta la notte. 54 00:17:53,240 --> 00:17:54,680 Fai attenzione a loro. 55 00:18:21,960 --> 00:18:24,260 Spero che all'improvviso non avrai paura di lui, cara. 56 00:18:26,100 --> 00:18:27,700 Allora non avevi paura. 57 00:18:28,860 --> 00:18:33,820 Ricordi come lo hai invitato a cacciare? Gli abitanti di Vrsov? 58 00:18:52,880 --> 00:18:56,140 Sei uno sciattone, uno storpio. 59 00:18:56,520 --> 00:18:59,180 Il principe dei topi Ratti. 60 00:19:05,460 --> 00:19:10,860 Ti vergogni di sgranocchiare sulle tue ginocchia? Come potresti? andare quando il fratellino Boleslav ti ha dato 61 00:19:10,860 --> 00:19:11,860 pizzicato? 62 00:19:29,800 --> 00:19:31,240 Allora eri con l'imperatore. 63 00:19:32,700 --> 00:19:33,880 In prigione. 64 00:19:35,060 --> 00:19:37,280 E tu saresti lì ancora oggi se non fosse stato per me. 65 00:19:39,520 --> 00:19:41,140 Non dimentico. 66 00:20:01,110 --> 00:20:05,290 Ti scongiuro, spirito maligno, di non trasgredire oltre questa soglia. 67 00:20:06,030 --> 00:20:12,550 I poteri dell'acqua vanno all'acqua, i poteri del vento andare nel vento, forza di 68 00:20:12,550 --> 00:20:18,230 terra vai alla terra, bambino, tu non mangi carne non bere sangue 69 00:20:33,770 --> 00:20:35,950 Agli spiriti maligni piace darlo per scontato forma. 70 00:20:36,370 --> 00:20:40,190 Appaiono come falene, come moscerini, come le donne grigie. Sei battezzato? 71 00:20:40,570 --> 00:20:41,770 Sacerdoti con noi a Vsybily. 72 00:20:42,890 --> 00:20:44,030 Stai evocando? No, no. 73 00:20:44,270 --> 00:20:45,270 Ti abbiamo visto. 74 00:20:45,370 --> 00:20:48,230 Stavo solo esorcizzando gli spiriti maligni. Da quando servi Dio 75 00:20:48,690 --> 00:20:50,130 Dall'ultima luna piena. 76 00:20:50,770 --> 00:20:51,770 Ho bisogno di te per il parto. 77 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Chi? 78 00:20:53,170 --> 00:20:54,210 Chi ha bisogno di me? 79 00:20:54,470 --> 00:20:57,370 Chiediamo a chi avrà bisogno di te parto? 80 00:20:58,510 --> 00:21:02,390 Forse alcuni di quelli che sono qui di notte tremavano davanti a te. 81 00:21:03,400 --> 00:21:04,740 Riesci a tollerare questa spezia? BENE! 82 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Contro! 83 00:21:07,860 --> 00:21:08,860 Asta! 84 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 Tre vergini! 85 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Guida la recinzione! 86 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Lo cucini tu per lei! 87 00:21:13,740 --> 00:21:14,780 Chi ti ha mandato? 88 00:21:15,040 --> 00:21:16,720 cucini tu Oldrich mi ucciderebbe! 89 00:21:16,940 --> 00:21:18,000 Dopotutto è incinta! 90 00:21:18,200 --> 00:21:19,200 No, non lo è! 91 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Lasciami andare! 92 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 Lasciami andare! 93 00:21:33,550 --> 00:21:34,830 Quando partorirà Bozena? Marrone! 94 00:21:35,910 --> 00:21:36,910 Lasciarsi andare! 95 00:21:37,210 --> 00:21:38,470 Lasciarsi andare! Non so niente! 96 00:21:39,930 --> 00:21:41,410 Quando partorirà Bozena? 97 00:21:41,750 --> 00:21:43,370 Oggi! Oggi! 98 00:21:52,690 --> 00:21:54,050 Ti aspetto, Juta. 99 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Finalmente! 100 00:21:57,270 --> 00:21:58,310 Sei venuto in mio soccorso. 101 00:21:59,650 --> 00:22:01,330 L'imperatore mi fece aspettare a lungo. 102 00:22:01,740 --> 00:22:04,640 Adesso restare sarebbe un sacrificio inutile qui. 103 00:22:04,880 --> 00:22:06,360 L'Imperatore lo riconosce. 104 00:22:08,360 --> 00:22:09,740 Puoi tornare indietro. 105 00:22:11,260 --> 00:22:12,260 Ritorno? 106 00:22:13,140 --> 00:22:15,300 Il maestro non lo capì bene. 107 00:22:15,900 --> 00:22:18,380 Dopotutto sono Oldřichová per sua volontà una donna. 108 00:22:19,340 --> 00:22:24,660 Dio ha il potere di spezzare tutto questo, quindi verrà la notte. 109 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Dio 110 00:22:34,150 --> 00:22:38,430 L'imperatore ti apre le braccia, resta qui difficoltà a ridere. 111 00:22:38,690 --> 00:22:41,610 Nella tua camera da letto Oldřich sistemò la dea. Lei si stabilì lì. 112 00:22:41,830 --> 00:22:43,030 Temo che si sia innamorato di lei. 113 00:22:43,330 --> 00:22:45,190 Una mente animale luminosa come una bufera di neve. 114 00:22:45,870 --> 00:22:49,290 Segnalato come tutti i principali. E se ha più potere su di lui che su tutti voi 115 00:22:49,290 --> 00:22:50,290 anteriore? 116 00:22:50,750 --> 00:22:53,470 Spero che non abbia ricattato anche lei. Non l'ho mai fatta non ha visto 117 00:22:55,630 --> 00:22:57,510 E' tutto quello che sei venuto a dirmi? 118 00:22:58,250 --> 00:22:59,250 No. 119 00:23:00,170 --> 00:23:01,530 Partirai con me domani. 120 00:23:03,820 --> 00:23:05,080 Dio mi ha messo in contatto con Oldřich. 121 00:23:06,400 --> 00:23:08,540 E quindi sono connesso alla sua vergogna. 122 00:23:09,380 --> 00:23:10,440 Povera Juta. 123 00:23:13,160 --> 00:23:15,840 L'imperatore sperava che tu avresti dato un figlio a Oldrich. 124 00:23:16,940 --> 00:23:21,580 La bestia qui sentirebbe che lo è un bambino dalle loro famiglie. 125 00:23:22,780 --> 00:23:24,960 Allora potresti controllare Oldřich. 126 00:23:27,460 --> 00:23:30,720 Sono ancora giovane come lei. 127 00:23:31,680 --> 00:23:32,780 Non è tardi. 128 00:23:33,150 --> 00:23:35,970 È dovere della donna cristiana caricare. 129 00:23:36,190 --> 00:23:37,850 Vivi con Oldřich da sette anni. 130 00:23:38,130 --> 00:23:39,850 Sette anni sterili. 131 00:23:41,550 --> 00:23:45,290 L'imperatore non può più aspettare, gli interessa la Boemia. O Non lo vedo. 132 00:23:47,470 --> 00:23:50,070 L'imperatore può costringere Oldrich a prendere la donna sbottò. 133 00:23:50,950 --> 00:23:54,070 Perché sei rimasto in silenzio, Imperatore, quando è nato il bambino? partorirà? 134 00:23:54,870 --> 00:23:55,870 Ho mandato un messaggio... tardi. 135 00:23:57,170 --> 00:23:59,350 Quel bambino nascerà oggi. 136 00:24:15,600 --> 00:24:17,440 Quel bambino non deve nascere. 137 00:24:42,670 --> 00:24:49,070 Verso acque pure, ma bevo solo vino, ma vino 138 00:24:49,070 --> 00:24:50,330 bevo da solo 139 00:25:32,010 --> 00:25:33,010 www.hradeckralove.org 140 00:26:28,170 --> 00:26:30,690 Ha lasciato andare il cowbird sul mio piccione e lei lei rise. 141 00:26:30,910 --> 00:26:32,890 E domani lanceranno ninnoli sulle tue cameriere. 142 00:26:33,410 --> 00:26:36,750 Da allora, ecco che la donna del giorno è lei più crudo. 143 00:26:43,090 --> 00:26:49,310 Ti ho portato... spero che ti farà piacere. 144 00:26:56,330 --> 00:26:57,330 Ti studio. No. 145 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Mi hai reso felice. 146 00:27:01,580 --> 00:27:02,960 Non vede, santificato. 147 00:27:04,040 --> 00:27:05,280 Lui ti proteggerà. 148 00:27:07,540 --> 00:27:08,640 Grazie, principe. 149 00:27:10,520 --> 00:27:14,160 Sono venuto a chiederti un hot dog levriero per il mio allevamento. 150 00:27:14,380 --> 00:27:16,500 Sei venuto per i piccioncini? 151 00:27:17,220 --> 00:27:18,820 Vorrei riposarmi. 152 00:27:19,860 --> 00:27:20,960 Da mio fratello. 153 00:27:23,500 --> 00:27:26,760 Pensi che si diverta nel tuo castello ti fidi fratello? 154 00:27:28,790 --> 00:27:31,310 È irascibile, ma tra noi c'è pace. 155 00:27:32,310 --> 00:27:33,310 No, guarda. 156 00:27:34,890 --> 00:27:36,250 Il sole esce dalla nebbia. 157 00:27:37,890 --> 00:27:40,130 Ma Prostydle comincia già a zoppicare. 158 00:27:41,030 --> 00:27:45,050 Ho questo momento da una giornata autunnale più simile. Una volta lo chiese all'imperatore 159 00:27:45,050 --> 00:27:47,150 Ha imprigionato Oldřich e l'imperatore obbedì. 160 00:27:47,390 --> 00:27:49,650 È passato molto tempo. Tu pensi a Oldrich ha dimenticato 161 00:27:50,430 --> 00:27:54,650 Non ne ha mai parlato. Tanto peggio per poi ti ha fatto uscire dalla grazia dell'imperatore 162 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 ritorno nella Repubblica Ceca. 163 00:27:56,360 --> 00:28:01,240 Ha sempre tratto beneficio dai nostri litigi qualcuno terzo. Sulla tavola principesca di Praga 164 00:28:01,240 --> 00:28:04,180 sei anche seduto sul trono dell'imperatore. Che dire di me? vuole l'imperatore 165 00:28:04,560 --> 00:28:06,080 Sbarazzati di Oldrich. 166 00:28:06,280 --> 00:28:10,780 Ma carino! Chi parla della griglia? Sbarazzarsi di con Oldrich il peccatore, abbraccia Oldrich 167 00:28:10,780 --> 00:28:11,780 un cristiano. 168 00:28:12,960 --> 00:28:14,280 Non ti dispiace, Juty? 169 00:28:15,180 --> 00:28:17,520 Non ti importava come la guidava. 170 00:28:17,980 --> 00:28:20,120 Bene, è consuetudine avere più donne qui. 171 00:28:20,960 --> 00:28:23,080 Ha liberato il grano saraceno con un incantesimo. 172 00:28:23,740 --> 00:28:25,480 Bene, puoi farlo? 173 00:28:27,560 --> 00:28:29,980 Bene, dimmi cosa fare. tu sei principe. 174 00:28:30,340 --> 00:28:32,060 Ebbene, come dovrei giudicare un toro? 175 00:28:32,360 --> 00:28:33,540 Questa è la tua risposta, Imperatrice. 176 00:28:35,040 --> 00:28:37,380 Forse l'imperatore non vuole il suo sangue. 177 00:28:38,300 --> 00:28:39,640 Almeno così ti ho capito. 178 00:28:40,220 --> 00:28:41,680 Dio sta aspettando. 179 00:28:42,540 --> 00:28:46,360 Non è la prima né l'ultima con lui gravoso, ma il primo di quelle puttane che 180 00:28:46,360 --> 00:28:49,520 si arrese Il primo che si espande nel mondo di Juta. 181 00:28:49,780 --> 00:28:51,800 Quindi dimostra finalmente che sei tu a governare qui. 182 00:28:52,760 --> 00:28:56,220 Allora perché non me l'hai ordinato mentre era lì tempo? Ora è il momento. 183 00:28:57,640 --> 00:28:58,640 perdonami 184 00:28:59,220 --> 00:29:00,660 Non voglio niente da te. 185 00:29:01,120 --> 00:29:02,520 Come se non fosse successo niente, vero? 186 00:29:08,080 --> 00:29:09,620 Lui mi risponderà. 187 00:29:12,660 --> 00:29:14,680 Una mattinata davvero bellissima. 188 00:29:16,440 --> 00:29:19,220 Con un vento simile arriva la speranza. 189 00:29:26,480 --> 00:29:30,240 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 190 00:29:57,070 --> 00:30:00,210 Mi aspettavo che mi servissi messa mattutina. 191 00:30:11,450 --> 00:30:13,890 Non sei più il cappellano di Oldrich? 192 00:30:14,950 --> 00:30:16,490 Hai fatto un servitore con te? 193 00:30:16,730 --> 00:30:18,210 Sono suo amico. 194 00:30:18,610 --> 00:30:25,090 Amico. Ti è venuto a prendere al mercato di Praga e che capivi il vino delle donne 195 00:30:25,130 --> 00:30:26,430 ti ha comprato una sacerdotessa. 196 00:30:27,050 --> 00:30:29,190 Ero a scuola. Più come dopo la scuola. 197 00:30:30,290 --> 00:30:34,430 Il vescovo ti ha permesso di essere un emarginato un prete, ma a quale condizione? 198 00:30:35,610 --> 00:30:37,090 Per vegliare sulla sua anima. 199 00:30:37,350 --> 00:30:39,110 Perché tu sia sveglio. 200 00:30:39,850 --> 00:30:42,170 Quanti messaggi abbiamo da te quest'anno? 201 00:30:44,250 --> 00:30:46,170 Qui non sta succedendo nulla. NO? 202 00:30:47,670 --> 00:30:49,870 Costruirono una nuova cappella per Juta. 203 00:30:50,450 --> 00:30:56,110 E cosa stai facendo contro il fatto che gli uomini k non portavano altre donne alle loro mogli? 204 00:30:58,700 --> 00:31:00,620 Gli uomini vengono uccisi, le donne sono tante. 205 00:31:03,700 --> 00:31:06,060 Solo una bestia ha più di un partner. 206 00:31:06,440 --> 00:31:07,940 Sai qual è il nostro dovere? 207 00:31:08,760 --> 00:31:10,060 Per combattere i pagani. 208 00:31:14,040 --> 00:31:18,240 Non hai sposato per sbaglio qualcuno che ti piace ha portato a sua moglie un compagno di letto? 209 00:31:19,820 --> 00:31:21,580 Ho battezzato Bozena prima di darli via. 210 00:31:22,380 --> 00:31:24,080 Hai chiesto il permesso al vescovo. 211 00:31:24,300 --> 00:31:25,520 Oldrich mi ordinò. 212 00:31:26,180 --> 00:31:27,260 Oldrich è il mio padrone. 213 00:31:27,850 --> 00:31:30,150 Il tuo padrone è uno solo e non è di questo mondo. 214 00:31:34,130 --> 00:31:36,510 Ti dispiace che la tua anima si riempia di pelliccia? 215 00:31:37,910 --> 00:31:38,910 Probabilmente no. 216 00:31:44,410 --> 00:31:45,770 Invidio chi non ha sogni. 217 00:31:46,570 --> 00:31:52,950 Ti tremano le mani, sudi subito, da solo puzzi, sarai sollevato solo quando 218 00:31:52,950 --> 00:31:53,950 bevi, eh? 219 00:31:55,950 --> 00:31:59,610 quando splende la luna, come oggi. Ti appaiono i morti? 220 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Assassinato? 221 00:32:06,050 --> 00:32:11,910 Come Luna gira intorno alla foresta, così gira intorno a noi Dio e illumina tutti gli angoli della nostra anima. 222 00:32:12,830 --> 00:32:15,790 Ciascuna delle nostre azioni è misurata da un'ombra che omicida. 223 00:32:16,570 --> 00:32:18,830 La tua anima è caduta preda dei demoni. 224 00:32:19,270 --> 00:32:21,210 Chi è il morto che ti appare? 225 00:32:21,470 --> 00:32:24,110 Una seconda forma gli passa sul volto. 226 00:32:24,330 --> 00:32:25,330 anche il tuo? 227 00:32:27,690 --> 00:32:33,690 Quando la tripla forma si assesta in una dopo Dio ti benedica, allora indosserai i tuoi vestiti, 228 00:32:33,790 --> 00:32:40,390 paura di farvela sognare, falene ti inondano il corpo sudato, quello 229 00:32:40,390 --> 00:32:44,590 i morti toccheranno il tuo volto fino a te strappalo una volta e mettitelo addosso. 230 00:32:47,230 --> 00:32:48,230 Sapere! 231 00:32:48,830 --> 00:32:50,690 Darai a Dio prova di fedeltà? Può. 232 00:32:51,350 --> 00:32:52,350 In qualsiasi momento? Marrone. 233 00:32:53,090 --> 00:32:54,090 Adesso, adesso. 234 00:32:54,450 --> 00:32:55,449 Te lo prometto. 235 00:32:55,450 --> 00:32:56,450 non promettermelo 236 00:32:57,120 --> 00:32:59,480 Lo promette a Dio. Vai, abbi pietà. 237 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Combatti, cappellano. 238 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 Quando ti sposi qui, un cappotto. 239 00:33:34,550 --> 00:33:35,550 Porta via quel cane. 240 00:33:37,910 --> 00:33:38,970 Beh, portalo via. 241 00:33:45,010 --> 00:33:49,690 Quando quegli eremiti sciamano davanti, ti ricordi mai di noi nella Repubblica Ceca? 242 00:33:49,870 --> 00:33:51,190 Ti penso tutto il tempo. 243 00:33:51,510 --> 00:33:52,750 Anche noi sciamiamo così. 244 00:33:53,890 --> 00:33:58,470 Voliamo dietro a ciascuno con un ruggito bestiale e quando ci ribelliamo, ci schiantiamo 245 00:33:58,470 --> 00:34:01,990 chumlu e aspettiamo chi ci spazzerà via oulu, se è polacco o qualcuno del genere. 246 00:34:05,150 --> 00:34:06,630 Benvenuto, Gundra. 247 00:34:17,449 --> 00:34:19,750 Allora cosa ci hai portato dall'imperatore? 248 00:34:20,949 --> 00:34:22,310 Ti sei ricordato di tua nipote. 249 00:34:22,770 --> 00:34:24,210 Le manda i libri sacri. 250 00:34:26,530 --> 00:34:28,070 Non la tratti come una ragazzina? 251 00:34:30,670 --> 00:34:32,570 Ti tremano le mani, vai a bere qualcosa. 252 00:34:33,650 --> 00:34:34,650 Ti sei lamentato? 253 00:34:35,530 --> 00:34:42,449 Quando ti confesserà, non dimenticarla per dire che il prossimo principe ha il diritto di chiedere 254 00:34:42,449 --> 00:34:46,130 il papa per separarlo dalla sterile donne. 255 00:34:48,250 --> 00:34:50,070 Allora cosa mi sta dicendo l'imperatore? 256 00:34:50,750 --> 00:34:52,290 Per bandire la dea. 257 00:34:53,870 --> 00:34:56,250 Digli di scacciare i cattivi consiglieri. 258 00:34:58,330 --> 00:34:59,850 È la sua volontà. 259 00:35:19,820 --> 00:35:26,380 Doni di terra, pane e sale, menta e vino per ragazze, a presto 260 00:35:26,380 --> 00:35:27,820 il bambino è nato. 261 00:35:28,340 --> 00:35:30,280 E se ascolto? 262 00:35:30,720 --> 00:35:32,260 Cosa mi promette? 263 00:35:32,980 --> 00:35:33,980 Indipendenza. 264 00:35:34,980 --> 00:35:35,980 Libertà. 265 00:35:36,900 --> 00:35:38,760 Dopotutto sono libero. 266 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 Se disobbedisci all'imperatore, non lo farai. 267 00:35:43,900 --> 00:35:47,260 Come vuoi difendere la tua libertà? 268 00:35:51,120 --> 00:35:52,960 Vuoi sacrificarla per una donna? 269 00:35:57,560 --> 00:35:59,560 C'è libertà nel bosco. 270 00:36:02,520 --> 00:36:04,660 La userò come amore. 271 00:36:04,940 --> 00:36:08,620 Lascerai per sempre il sole, la foresta e la luna. 272 00:36:09,180 --> 00:36:12,660 La morte distoglie la tua mente da tutti i luoghi fare l'amore. 273 00:36:14,280 --> 00:36:15,900 Non ti ricordi più? 274 00:36:16,720 --> 00:36:19,460 Mucchio di muffa, ratti, oscurità. 275 00:36:20,650 --> 00:36:22,850 Molte volte non vedrai nemmeno una stella. 276 00:36:27,070 --> 00:36:28,070 Hai ragione. 277 00:36:29,890 --> 00:36:31,950 Un cristiano deve avere una sola moglie. 278 00:36:35,350 --> 00:36:38,310 Dì all'imperatore che tutto dipende solo da lui. 279 00:36:39,150 --> 00:36:42,930 Stanno costruendo monasteri, ci sarà sicuramente un posto lì anche per la iuta. 280 00:37:22,220 --> 00:37:23,220 dov'è la nonna 281 00:37:23,300 --> 00:37:24,300 Vai a prenderla. 282 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 Perché hai portato Gunk? 283 00:38:31,820 --> 00:38:33,900 IO? O ti ha portato lui? 284 00:38:34,380 --> 00:38:35,680 Si è unito a noi lungo la strada. 285 00:38:37,360 --> 00:38:40,500 Dammi il benvenuto, fratello. Cos'è questo? persone? 286 00:38:41,420 --> 00:38:43,140 Bighellonano attorno ai fornelli? 287 00:38:43,580 --> 00:38:46,960 Di Gunter o tuo? Quindi con il mio o il suo avremmo dovuto lasciarli stare davanti al castello 288 00:38:46,960 --> 00:38:48,000 come alcuni unificatori? 289 00:38:49,880 --> 00:38:50,940 Calmati, fratello. 290 00:38:58,860 --> 00:39:00,780 Chiedi consiglio a un anziano. 291 00:39:04,720 --> 00:39:09,740 Hanno mandato per qualche tempo, ci adorano, poi partorisce 292 00:39:09,940 --> 00:39:13,200 Dopotutto hai una fortezza, due giorni di guida lenta da qui. 293 00:39:13,440 --> 00:39:14,840 Da chi sai del bambino? 294 00:39:15,060 --> 00:39:16,620 E riconciliarsi con Juta. 295 00:39:17,880 --> 00:39:19,340 Con la mantide religiosa? 296 00:39:20,100 --> 00:39:23,880 Cosa ha kovena dalla stessa fioritura ancora u te stesso? Non parlare di lei in quel modo. 297 00:39:24,180 --> 00:39:27,060 Fratellino, hai di meglio di cui preoccuparti che qui le mie donne 298 00:39:27,760 --> 00:39:28,880 Mandate via Božina. 299 00:39:29,580 --> 00:39:31,120 L'ho già sentito oggi. 300 00:39:31,420 --> 00:39:32,420 Sì, Gunter. 301 00:39:33,520 --> 00:39:35,220 Perché ti importa così tanto? 302 00:39:36,740 --> 00:39:42,040 Se non vuoi ascoltarmi come un fratello, mi obbedirete come principi. 303 00:39:44,300 --> 00:39:45,800 E se non ascolto? 304 00:39:46,120 --> 00:39:47,180 Ti avevo avvertito. 305 00:39:51,600 --> 00:39:53,700 Sei venuto per una visita amichevole. 306 00:39:55,100 --> 00:39:56,500 Domani andremo alla lava. 307 00:39:57,480 --> 00:40:01,700 Come me, esco di corsa da una bella giornata vino. 308 00:40:02,060 --> 00:40:03,480 Non prenderla alla leggera. 309 00:40:04,720 --> 00:40:06,020 Ok, te lo dirò. 310 00:40:08,160 --> 00:40:11,160 Ascolta, la dea resterà con me. 311 00:40:12,240 --> 00:40:13,900 Ho bisogno di lei, lei ha bisogno di me. 312 00:40:14,380 --> 00:40:19,480 Ma Juta è la nipote dell'imperatore e torna a farlo Ci ha fatto conoscere la Repubblica Ceca. Sì, so cosa 313 00:40:19,480 --> 00:40:20,640 stai correndo per suo figlio. 314 00:40:21,200 --> 00:40:24,340 Questo non manterrà sveglio l'imperatore. E forse anche tu no. 315 00:40:25,020 --> 00:40:26,020 Vieni con gli dei. 316 00:40:26,480 --> 00:40:32,560 Si gira sulla pancia rotonda e si addentra profondamente nello sconosciuto la terra salterà verso l'imperatore. Ecco perché lo sei 317 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 ha portato Gunther. Sei ossessionato da lei una donna! 318 00:40:35,860 --> 00:40:36,860 Sono, sono, sono! 319 00:40:37,040 --> 00:40:38,060 Non lasciarti coinvolgere! 320 00:40:38,400 --> 00:40:41,060 Se non potessi mai fare questa donna fallo! 321 00:40:41,420 --> 00:40:42,660 Sarei dovuto venire prima. 322 00:40:43,540 --> 00:40:44,680 Il sole non splende più. 323 00:40:46,620 --> 00:40:48,460 Chi mi ha ucciso nel mio sogno? 324 00:40:48,720 --> 00:40:49,880 Sarei dovuto venire prima. 325 00:40:54,860 --> 00:40:55,860 Lui silenzio! 326 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Lo sono 327 00:40:58,220 --> 00:41:00,320 Hai il coraggio di presentarti ai miei occhi? 328 00:41:01,180 --> 00:41:02,180 Pula! 329 00:41:02,720 --> 00:41:03,720 Traditore! 330 00:41:04,080 --> 00:41:08,460 Ratto! Come puoi inserirlo? Lasciamo per favore, dammelo! 331 00:41:09,020 --> 00:41:12,820 Non mi sentirò al sicuro finché sarò un topo Non lo calpesterò! Vacci piano, tesoro, sotto di me 332 00:41:12,820 --> 00:41:14,080 protezione. Mi insulti! 333 00:41:14,460 --> 00:41:17,220 Come puoi trattenere il più grande nemico la nostra famiglia? 334 00:41:17,420 --> 00:41:18,420 Questo è esattamente il motivo. 335 00:41:19,500 --> 00:41:21,020 Almeno posso ancora vederlo. 336 00:41:22,090 --> 00:41:23,270 In acqua con quel bastardo! 337 00:41:23,630 --> 00:41:24,690 Non la seppelliremo nel terreno. 338 00:41:25,250 --> 00:41:26,410 L'hanno trovata impiccata. 339 00:41:27,070 --> 00:41:28,630 Queste donne non si impiccano. 340 00:41:30,390 --> 00:41:31,470 La nonna della moglie. 341 00:41:34,430 --> 00:41:37,070 Sarebbe nata qui. Non la vogliono seppellire. 342 00:41:37,530 --> 00:41:38,550 Che non è battezzata. 343 00:41:42,730 --> 00:41:44,490 C'era una calma meravigliosa. 344 00:41:45,530 --> 00:41:47,190 Ma come sei arrivato qui? 345 00:41:48,270 --> 00:41:49,930 Cominciò a succedere qualcosa di brutto. 346 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 Mantieni la calma. 347 00:41:52,089 --> 00:41:53,089 Manda via quella donna. 348 00:41:53,450 --> 00:41:54,610 Bolle a tutti voi. 349 00:41:55,930 --> 00:41:57,650 Solo un capello si arriccia nella dea. 350 00:41:59,410 --> 00:42:00,510 L'oscurità si chiude su di lui. 351 00:42:04,510 --> 00:42:05,590 Dio, lasciami avere un figlio. 352 00:42:06,590 --> 00:42:09,310 Perdonami i miei peccati e abbi pietà di me da me, maestro. Amen. 353 00:42:09,950 --> 00:42:11,170 Dio, lasciami avere un figlio. 354 00:42:12,130 --> 00:42:14,350 Perdonami i miei peccati e abbi pietà di me da me, maestro. 355 00:42:14,690 --> 00:42:15,690 Amen. 356 00:42:15,830 --> 00:42:17,070 Dio, lasciami avere un figlio. 357 00:42:18,010 --> 00:42:20,250 Perdonami i miei peccati e abbi pietà di me da me, maestro. 358 00:42:20,510 --> 00:42:21,510 Amen. 359 00:42:38,910 --> 00:42:39,910 Vattene da qui. 360 00:42:40,310 --> 00:42:41,310 IO? 361 00:42:41,770 --> 00:42:42,910 Lo salvi quando te ne vai. 362 00:42:43,370 --> 00:42:44,850 Andrò se sarà la sua volontà. 363 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 Non prima. 364 00:42:48,510 --> 00:42:49,590 Gli darò un figlio. 365 00:42:50,290 --> 00:42:51,290 Perché non te ne vai? 366 00:42:51,990 --> 00:42:53,110 Vai e ci sarà pace. 367 00:42:54,090 --> 00:42:56,030 E cosa pensa che succederà a quel figlio? 368 00:42:57,210 --> 00:42:59,050 Oldrich viene da una famiglia principesca, e tu cosa sei tu? 369 00:43:08,330 --> 00:43:09,890 E puoi avere questo benessere fino alla morte. 370 00:43:19,410 --> 00:43:22,030 Sono sua moglie come tu non lo sarai mai non puoi 371 00:43:22,530 --> 00:43:23,710 Sono qui a casa. 372 00:43:25,350 --> 00:43:26,910 Guarda, poverino! 373 00:43:27,650 --> 00:43:28,870 Non puoi battermi. 374 00:43:29,150 --> 00:43:31,050 Cagna! Quando Holtrich muore. cosa sai? 375 00:43:31,470 --> 00:43:32,670 Cosa hai intenzione di fare? 376 00:43:36,250 --> 00:43:40,970 Nudo e senza arti, verrai gettato per il bosco da un bambino i lupi ruggiscono dal tuo ventre. 377 00:44:08,490 --> 00:44:09,710 Non puoi fare un passo! 378 00:44:15,470 --> 00:44:16,790 Ora avrai la massima tranquillità. 379 00:44:17,530 --> 00:44:19,310 Ho una paura terribile di te. 380 00:44:24,890 --> 00:44:26,510 È giunto il tuo momento, cappellano. 381 00:44:27,890 --> 00:44:29,030 Pregherò. 382 00:44:29,290 --> 00:44:31,350 Dio richiede prove visibili dell’azione. 383 00:44:33,030 --> 00:44:36,750 Non augurarmelo. Non l'ho ancora detto che tipo 384 00:44:37,910 --> 00:44:39,270 Oldrich è mio amico. 385 00:44:40,350 --> 00:44:44,330 Vuoi che gli faccia del male. Esattamente al contrario, per avvantaggiare lui e te stesso allo stesso tempo. 386 00:44:45,890 --> 00:44:51,930 Condurrai Oldrich a stasera accese la candela e si inginocchiò davanti alla croce. 387 00:44:52,550 --> 00:44:53,550 Lui ride di me. 388 00:44:53,810 --> 00:44:54,810 Non prega? 389 00:44:55,710 --> 00:44:56,710 Prega. 390 00:44:58,010 --> 00:44:59,130 A modo suo. 391 00:45:01,230 --> 00:45:02,910 E se non mi ascolta? 392 00:45:06,730 --> 00:45:09,730 Sai cosa è successo al prete Boleslav, la rossa? 393 00:45:11,370 --> 00:45:15,150 Lo hanno trovato in una vasca con un legamento rotto. E con Michele Vincenzo? 394 00:45:16,750 --> 00:45:18,310 La sua testa è stata dissotterrata dai cani. 395 00:45:18,590 --> 00:45:19,990 E sai cosa ti succederà? 396 00:45:22,550 --> 00:45:24,910 Sono solo una piccola persona semplice. 397 00:45:25,990 --> 00:45:28,130 Mi piace il vino e i piselli. 398 00:45:30,290 --> 00:45:33,910 Puoi togliermi tutto, ma non la vita. 399 00:45:35,600 --> 00:45:36,600 Per favore, niente vita. 400 00:45:37,580 --> 00:45:38,720 Hai paura di morire? 401 00:45:40,800 --> 00:45:41,800 Ho paura 402 00:45:43,040 --> 00:45:45,820 E il morto che ti appare non hai paura? 403 00:46:03,440 --> 00:46:04,540 Farai quello che anch'io voglio? 404 00:46:05,310 --> 00:46:06,710 Lo farò, lo farò, lo farò tutto. 405 00:46:11,410 --> 00:46:18,150 Di notte racconterai di me a Oldřich, amico mio spingendo 406 00:46:18,150 --> 00:46:19,150 falena. 407 00:46:20,370 --> 00:46:21,490 Prega per me. 408 00:46:22,670 --> 00:46:25,150 Non mi lascerai impazzire. 409 00:46:26,170 --> 00:46:27,870 Amico, di notte sono schiacciato da una tarma. 410 00:46:28,770 --> 00:46:33,820 Non mi lascerò impazzire. Solo Dio vede Oldřich in ginocchio davanti alla stella 411 00:46:33,820 --> 00:46:39,780 il volto della notte, manda un raggio di grazia il suo cuore malvagio. 412 00:46:41,020 --> 00:46:45,760 E ti libererai dei fantasmi notturni. 413 00:47:00,230 --> 00:47:04,870 D'altronde non puoi, tradisci Oldřich, no? sei sotto il suo tetto da due anni interi. 414 00:47:05,230 --> 00:47:08,470 Ci mandi da quando si è fidato di te messaggi. 415 00:47:10,850 --> 00:47:12,630 Perché non mi lasci vivere in pace? 416 00:47:13,410 --> 00:47:15,050 Dove mi stai portando? IO? 417 00:47:15,950 --> 00:47:20,290 Ci sei dentro dal momento in cui sei nato come Vršovec, caro. 418 00:47:21,350 --> 00:47:23,990 Il tuo figlio più grande conta su di te genere. 419 00:47:24,630 --> 00:47:25,710 Sei vivo e vegeto qui. 420 00:47:26,080 --> 00:47:29,460 Il tuo grand'uomo sta facendo il colpo di Oldrich, eh? puoi ancora perdere. 421 00:47:29,980 --> 00:47:31,400 Un posto dove non sono un bullo. 422 00:47:32,280 --> 00:47:34,400 Non esiste un posto simile al mondo. 423 00:47:35,660 --> 00:47:39,920 Preferirei vedere Jaromir morto piuttosto che Oldřich. Jaromír è un tonger e 424 00:47:39,920 --> 00:47:43,880 le pinze sono sempre per ultime. Dopo di lui Entra Oldřich, poi suo fratello 425 00:47:43,880 --> 00:47:46,900 suo figlio se nasce. 426 00:47:47,260 --> 00:47:51,040 Quando Oldřich muore, muore anche il bambino e tutta la loro famiglia, quindi chi è rimasto qui? 427 00:47:51,240 --> 00:47:52,240 La gente di Pršov. 428 00:47:53,020 --> 00:47:54,260 Non capisci? 429 00:47:55,280 --> 00:47:56,980 Quanti di noi tornavano allora? 430 00:47:59,380 --> 00:48:02,080 E hai ancora paura della morte. 431 00:48:09,060 --> 00:48:11,600 Combatti la morte che si muove lentamente. 432 00:48:13,840 --> 00:48:15,720 Prima lo senti da lontano. 433 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 Canta per se stesso. 434 00:48:20,260 --> 00:48:21,900 Lo stai confondendo con l'amore. 435 00:48:23,660 --> 00:48:24,760 Allora è più vicino. 436 00:48:25,180 --> 00:48:26,640 Ride e grida. 437 00:48:28,020 --> 00:48:29,940 La consideri una buona amica. 438 00:48:31,440 --> 00:48:33,280 Poi bussa alla porta. 439 00:48:35,800 --> 00:48:38,720 Anche lei ha già picchiato me, ma io ho picchiato lei non si è aperto. 440 00:48:40,180 --> 00:48:45,600 Mangerebbe con me, sceglierebbe per me i bocconi più gustosi. 441 00:48:48,600 --> 00:48:53,280 E alla fine l'avrei portata a letto da solo letti. 442 00:48:54,730 --> 00:48:55,930 Non mi spaventa. 443 00:48:57,690 --> 00:48:59,050 Vado a letto con lei da molto tempo. 444 00:49:01,470 --> 00:49:03,750 Beh, sei già morto, amico mio. 445 00:49:04,930 --> 00:49:06,350 Ti sei già arreso. 446 00:49:08,150 --> 00:49:12,930 Stavi morendo di una morte confortevole mentre il tuo i propri cari morirono in una terribile agonia. Tuo 447 00:49:12,930 --> 00:49:16,810 gli assassini non si sono fermati nemmeno ai bambini. La morte di Oldřich non li riporterà in vita. 448 00:49:17,090 --> 00:49:18,630 Li hai desiderati così facilmente? 449 00:49:19,610 --> 00:49:22,610 Che mi dici di tuo nipote, quel bellissimo ragazzo? Melch. 450 00:49:23,280 --> 00:49:28,380 Gli hanno tagliato la gola come un bambino. A chi l'ha fatto 451 00:49:31,280 --> 00:49:32,280 Loro. 452 00:49:33,820 --> 00:49:35,260 Quindi al punto. 453 00:49:36,300 --> 00:49:37,780 Dov'è quella persona? 454 00:49:45,360 --> 00:49:47,640 E' lui. In ginocchio. 455 00:49:49,000 --> 00:49:50,320 Può stare zitto? 456 00:49:52,340 --> 00:49:54,040 Non ha lingua, l'hanno leccata. 457 00:49:55,320 --> 00:49:56,320 Anche loro. 458 00:49:56,660 --> 00:49:58,480 Vive solo per la vendetta, aspetta. 459 00:49:59,620 --> 00:50:00,920 Diglielo tu stesso. 460 00:50:04,680 --> 00:50:06,020 Ti porterò alle mura la sera. 461 00:50:07,160 --> 00:50:08,400 Ti mostrerò una finestra. 462 00:50:09,780 --> 00:50:12,120 Una persona sarà inginocchiata all'interno. 463 00:50:39,020 --> 00:50:40,020 Hai paura di me. 464 00:50:40,900 --> 00:50:42,440 Dopotutto sono tua moglie. 465 00:50:44,500 --> 00:50:48,040 Ludřich, scaldami. 466 00:50:48,780 --> 00:50:50,000 Prendili tra le mani. 467 00:50:51,480 --> 00:50:52,740 Risarcirò tutto. 468 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Tutto. 469 00:51:02,360 --> 00:51:06,280 Non dire che hai preso le parti inferiori dell'imperatore solo per essere il primo tra 470 00:51:06,280 --> 00:51:07,280 principi. 471 00:51:08,200 --> 00:51:09,660 Dopotutto ti piacevo, Oldrich. 472 00:51:13,480 --> 00:51:18,260 Oldrich, abbi pietà di me. Iuta, tutto è andato 473 00:51:20,620 --> 00:51:24,140 Mi vergognavo, ricordi, di essere una nonna luce. 474 00:51:25,300 --> 00:51:26,960 Ero un bambino e non più. 475 00:51:29,700 --> 00:51:34,860 Una sera ti nascondi, sei a casa mia è stato via per due notti. 476 00:51:35,690 --> 00:51:37,930 E ti ho desiderato per la prima volta corpo. 477 00:51:38,890 --> 00:51:39,990 Ho pensato di farti una sorpresa. 478 00:52:19,470 --> 00:52:20,470 Che ho freddo. 479 00:52:20,950 --> 00:52:22,270 Che ho freddo. 480 00:52:23,550 --> 00:52:30,530 Non lo sapevi fare l'amore 481 00:52:30,530 --> 00:52:31,530 Ho delle cameriere. 482 00:52:31,930 --> 00:52:33,730 E tu per avermi dato un figlio. 483 00:52:36,530 --> 00:52:38,290 Prova se posso ancora darti un bambino. 484 00:52:38,810 --> 00:52:40,650 Provalo, Oldrich. Dio me lo darà. 485 00:52:41,890 --> 00:52:42,970 Oldrich, porta via quella stronza. 486 00:52:43,710 --> 00:52:46,310 Salva me e te stesso. Adesso cosa vuoi che faccia? salva? 487 00:52:46,910 --> 00:52:48,610 Hai cospirato con loro contro di me? 488 00:53:05,040 --> 00:53:07,720 Mi hanno portato dove avevano bisogno di me! 489 00:53:38,670 --> 00:53:39,670 Dio mi perdoni. 490 00:53:40,710 --> 00:53:42,210 Oldřich ha deciso. 491 00:53:42,750 --> 00:53:45,810 Dio illumina tutti gli angoli della nostra anima. 492 00:53:46,050 --> 00:53:47,930 Dirige le nostre azioni. 493 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 Questo non ti trascina fuori, cappellano? 494 00:54:10,840 --> 00:54:12,140 Aria tagliente. 495 00:54:13,840 --> 00:54:14,840 ti senti? 496 00:54:16,600 --> 00:54:18,380 Riesci a sentire il crepitio della foresta fuori? 497 00:54:20,820 --> 00:54:22,040 Sì, c'è qualcosa qui. 498 00:54:24,880 --> 00:54:26,740 Mi piace fare l'amore fuori. 499 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Scappa! 500 00:54:42,320 --> 00:54:43,360 cosa c'è che non va in te oggi 501 00:54:44,580 --> 00:54:45,880 È di nuovo qui. Chi? 502 00:54:47,360 --> 00:54:48,360 L'uomo di Dio. 503 00:54:50,020 --> 00:54:51,320 Avrebbe dovuto rimanere in vita. 504 00:55:12,590 --> 00:55:13,590 Dio mi perdonerà. 505 00:55:17,150 --> 00:55:21,350 Oldrich, per favore, inginocchiati qui e prega per me 506 00:55:21,890 --> 00:55:22,890 Sei catturato da una fantasia. 507 00:55:23,170 --> 00:55:29,010 Per favore, siamo quasi come fratelli. Io ti ha viziato, ti ho condotto alle donne, ti ho ritardato 508 00:55:29,010 --> 00:55:32,690 tu col vino, io... Erano tutti cose piacevoli, ti perdono. 509 00:55:33,130 --> 00:55:36,410 Anche Dio ha misericordia. Sopra di te, forse, ma sopra il prete A malapena. 510 00:55:36,890 --> 00:55:40,110 Inginocchiati qui, per favore inginocchiati qui. Allora bevi qualcosa. 511 00:55:42,860 --> 00:55:44,380 O dovrei farti un favore? 512 00:55:44,900 --> 00:55:49,660 Per te? Se non per me, almeno per me Dio, Dio l'aiuti. In un momento difficile 513 00:55:49,660 --> 00:55:50,578 non andare da nessuna parte! 514 00:55:50,580 --> 00:55:51,580 Non andare, frusta! 515 00:55:51,780 --> 00:55:52,780 È di nuovo qui! 516 00:55:53,600 --> 00:55:57,460 Se non ti conoscessi, penserei che lo fossi ha dimenticato la testa nello scarabocchio. Sai cosa fare 517 00:55:57,460 --> 00:56:00,720 dormi Il tuo matrimonio con Božena è iniziato con il sangue versato. 518 00:56:02,380 --> 00:56:04,560 Incendio, pestilenza e inondazione. 519 00:56:05,240 --> 00:56:09,400 Tutto questo può essere fermato, ma l'omicidio non ha confini. 520 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Non omicidio. 521 00:56:11,210 --> 00:56:12,950 Farai una brutta fine, cappellano. 522 00:56:13,750 --> 00:56:15,350 Cosa c'è dall'altra parte? 523 00:56:16,510 --> 00:56:19,110 Quando una persona muore? Me lo stai chiedendo? 524 00:56:20,390 --> 00:56:22,730 Pregate per me prima che impazzisca! 525 00:56:23,730 --> 00:56:25,050 Dovrei portarti in aria. 526 00:56:29,870 --> 00:56:32,390 Kepla, non ho bisogno che tu lo porti con te tutto. 527 00:56:33,830 --> 00:56:38,250 Per gioire e temere con me prima... prima che nascano. 528 00:56:53,580 --> 00:56:54,900 Ti capisco, fratellino. 529 00:56:56,420 --> 00:56:59,500 Mi piacerebbe aiutarti, ma se non posso nel modo che desideri 530 00:57:00,800 --> 00:57:05,620 Non ho lividi alle ginocchia per l'inginocchiamento e al seno coperto di lividi dovuti alle ferite da pugno. 531 00:57:07,740 --> 00:57:11,660 Non ho mai smesso di amare il diavolo aria. 532 00:57:12,760 --> 00:57:15,280 Mi toglie il respiro dai polmoni quando guido veloce. 533 00:57:16,560 --> 00:57:17,560 Flusso di voci. 534 00:57:19,310 --> 00:57:23,070 e lo tengo per le mie cosce, per le mie spalle e continua a scappare da me, non scapperà. 535 00:57:24,010 --> 00:57:27,970 E l'amore, dolce da morire. 536 00:57:45,570 --> 00:57:46,810 Dio, questa è la mia punizione. 537 00:57:48,780 --> 00:57:54,900 Vogliono portarmi via il volo. Signore, porta via me ombre di sogni e miraggi della notte. 538 00:57:56,660 --> 00:58:00,060 Abbi pietà, Dio. dammi lo spaventapasseri il freddo mi ha scosso. 539 00:58:00,960 --> 00:58:02,220 O la tua paura. 540 00:58:02,880 --> 00:58:04,740 Abbi pietà, signore delle montagne. 541 00:58:05,560 --> 00:58:06,560 Credo 542 00:58:07,400 --> 00:58:08,400 puoi sentirmi? 543 00:58:09,100 --> 00:58:11,460 Dammi un segno che mi senti. 544 00:58:12,060 --> 00:58:13,800 Cos'era quel sogno, Dio? 545 00:58:14,990 --> 00:58:18,630 Ero morto, chi mi ha fatto a pezzi pezzi eppure è vivo. 546 00:58:20,170 --> 00:58:21,610 Ma non voglio morire 547 00:58:22,690 --> 00:58:24,230 Il nostro clan non deve perire. 548 00:58:24,990 --> 00:58:29,130 Altrimenti, il nostro Paese verrà distrutto, dove chi la deruberà, le daranno i pannolini v 549 00:58:29,130 --> 00:58:30,130 beffa. 550 00:58:32,610 --> 00:58:34,610 Domani battezzerai mio figlio, cappellano. 551 00:58:36,590 --> 00:58:38,890 Non hai ucciso quel bastardo, ti sei accusato tu stesso. 552 00:58:40,930 --> 00:58:41,930 Non dormire amico mio. 553 00:58:43,310 --> 00:58:44,490 Dobbiamo restare svegli oggi. 554 00:58:46,670 --> 00:58:47,670 Cappellano! 555 00:59:10,390 --> 00:59:12,310 Sei morto al mio posto, fratellino. 556 00:59:13,840 --> 00:59:16,040 Ci siamo capiti davanti al vino. 557 00:59:17,520 --> 00:59:23,180 Ci siamo sciolti nel sangue della selvaggina e nel vino la tua richiesta d'onore. 558 00:59:25,600 --> 00:59:30,840 Desideravi diventare vescovo, e anch'io il re. 559 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Lasciarsi andare! 560 00:59:33,380 --> 00:59:35,060 Deve essere con rinuncia! 561 00:59:35,420 --> 00:59:37,340 Quando ti sdrai per il pus. 562 00:59:46,190 --> 00:59:50,530 Lasciami andare, era il mio protettore. Lo sei puttana? Quindi siediti. 563 00:59:53,150 --> 00:59:55,430 sei tu 564 00:59:55,710 --> 00:59:56,890 Raggiungimi. 565 00:59:59,190 --> 01:00:00,190 Meno male. 566 01:00:00,370 --> 01:00:01,370 Hai paura? 567 01:00:02,210 --> 01:00:04,450 Ero il tuo protettore, perché lo era lui? 568 01:00:05,290 --> 01:00:07,110 Sono ancora il mio amore. 569 01:00:07,630 --> 01:00:08,630 Sì, certo. 570 01:00:09,250 --> 01:00:11,090 Pensavi di vedere o di abbaiare? 571 01:00:11,810 --> 01:00:13,970 Non viene da me in questi giorni, il tuo. 572 01:00:14,510 --> 01:00:16,130 perché sei venuto oggi? 573 01:00:23,950 --> 01:00:25,750 Non sposeremo mai il tuo. 574 01:00:27,630 --> 01:00:28,970 Chi lo ha ucciso? 575 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 Alzarsi! 576 01:00:32,150 --> 01:00:33,810 Sei mio prigioniero. 577 01:00:35,150 --> 01:00:36,550 Non mi credi? 578 01:00:37,210 --> 01:00:39,770 Dopo tutto quello che ti abbiamo fatto. 579 01:00:45,420 --> 01:00:46,420 Vieni qui. 580 01:00:57,940 --> 01:00:58,960 Rimani qui con me. 581 01:01:00,680 --> 01:01:01,680 Mi sto spaventando. 582 01:01:23,120 --> 01:01:24,320 Fai quello che ti dico. 583 01:01:24,880 --> 01:01:28,900 Sbianca il seguito del principe Jaromír la nostra gente. E dormirai gli estranei nel silenzio. 584 01:01:30,020 --> 01:01:31,700 Dai fuoco alla foresta attorno al castello. 585 01:02:31,370 --> 01:02:32,370 Puoi! 586 01:03:43,240 --> 01:03:46,820 Non preoccuparti, è un bellissimo bambino. 587 01:03:48,840 --> 01:03:49,920 Nascerà a... 588 01:04:12,460 --> 01:04:13,640 Cosa sta succedendo là fuori? 589 01:04:22,780 --> 01:04:24,060 C'è silenzio dietro la porta. 590 01:04:24,280 --> 01:04:25,720 Siamo pazienti. 591 01:04:25,960 --> 01:04:28,140 Dio ci rivelerà presto la sua volontà. 592 01:04:31,120 --> 01:04:32,920 Devo farlo a ogni popolo! Digiuno! 593 01:04:33,520 --> 01:04:34,520 Digiuno! 594 01:04:35,500 --> 01:04:36,920 Tutti stanno cercando di salvarmi la vita. 595 01:04:37,640 --> 01:04:39,000 Tutto qui mi sta cadendo addosso! 596 01:04:44,140 --> 01:04:45,180 Voglio vedere Oldřich. 597 01:04:45,480 --> 01:04:47,060 Prega piuttosto per la sua anima. 598 01:04:47,400 --> 01:04:51,940 Come è morto? Siamo tutti spazzatura. Parla, sai qualcosa! Dipende dalla volontà di Dio, 599 01:04:52,000 --> 01:04:53,960 quando saremo chiamati fuori da questo mondo? 600 01:04:54,520 --> 01:04:59,640 ver. Lungo la strada la martora mi ha cantato tre volte e si voltò. 601 01:05:01,300 --> 01:05:03,320 Avrei dovuto ascoltare il segnale. 602 01:05:04,700 --> 01:05:06,700 Oldrich non ti ha ucciso giorno dopo giorno. 603 01:05:07,600 --> 01:05:09,340 Chiedi perdono a Dio. 604 01:05:09,870 --> 01:05:15,130 Sapevi che non avresti potuto avere un bambino, eppure eri a causa della sua lussuria. Cosa mangia? 605 01:05:15,130 --> 01:05:16,950 sei preoccupato in questo momento? 606 01:05:18,350 --> 01:05:19,530 Dio, perdonami. 607 01:05:21,350 --> 01:05:23,610 Ero felice quando mi abbracciò. 608 01:05:23,890 --> 01:05:25,210 Juta, non umiliarti. 609 01:05:26,090 --> 01:05:27,150 Cane su di me. 610 01:05:27,530 --> 01:05:29,790 Cosa puoi sapere a riguardo? 611 01:05:30,010 --> 01:05:33,530 Voi! Che parli come gli altri, tipo puttana! 612 01:05:35,530 --> 01:05:37,950 Perché mi punisci, Dio? 613 01:05:40,620 --> 01:05:45,520 Dio, quando mi avvicino alle donne, loro prendono guardami e sputa davanti a loro, tipo 614 01:05:45,520 --> 01:05:46,920 Vorrei tagliarli. 615 01:05:47,660 --> 01:05:49,500 Gomma, perdonami. 616 01:05:50,300 --> 01:05:51,740 Dammi il perdono. 617 01:05:52,340 --> 01:05:53,620 Torna in te, principe. 618 01:05:54,080 --> 01:05:55,900 Quindi finalmente mangia. 619 01:05:56,920 --> 01:05:59,900 Questa assurdità deve essere confutata. 620 01:06:00,760 --> 01:06:05,060 Nelle sue rovine il grano saraceno troverò la morte suo figlio. 621 01:06:34,540 --> 01:06:35,540 Non possiamo uscire di qui. 622 01:06:41,320 --> 01:06:43,160 Sapevo che sarebbe finita male. 623 01:06:44,960 --> 01:06:46,660 E dopo mio fratello mi uccideranno! 624 01:06:47,640 --> 01:06:48,640 È colpa tua! 625 01:06:49,900 --> 01:06:51,480 Vivresti abbastanza da spezzare il nostro potere! 626 01:06:51,700 --> 01:06:55,140 Urina? Mostrami il tuo potere! Portaci fuori esci di qui prima che ci soffochiamo nel fumo! 627 01:06:59,880 --> 01:07:01,340 Hai portato un omicidio. 628 01:07:02,500 --> 01:07:03,500 Non hai paura? 629 01:07:03,740 --> 01:07:04,740 Lascialo avere paura. 630 01:07:06,500 --> 01:07:10,000 Uccideva Holdrich nella sua mente ogni volta, ogni volta che lo guardava nella spa 631 01:07:10,000 --> 01:07:14,900 cuneo. Stava uccidendo, tipo, fratelli, tipo uomini. Mi dai la colpa? 632 01:07:15,200 --> 01:07:16,260 Ti daranno la colpa. 633 01:07:16,700 --> 01:07:19,020 Preghiamo affinché Dio ci dia lunga vita Seitra 634 01:07:19,460 --> 01:07:20,580 Non voglio averci niente a che fare. 635 01:07:20,820 --> 01:07:23,360 Hai portato tu l'omicidio. Chi lo farebbe ci è riuscita? 636 01:07:23,620 --> 01:07:25,020 Ti. Me? 637 01:07:26,120 --> 01:07:30,200 Devo fare affidamento sugli assassini per farlo? potrebbe governare? Odio il sangue. 638 01:07:30,400 --> 01:07:31,400 Voi? 639 01:07:31,770 --> 01:07:34,690 Provieni da una famiglia che lotta per conquistare il potere mucchi di cadaveri. 640 01:07:35,330 --> 01:07:38,050 State tutti spingendo verso il governo e uno distruggi l'altro. 641 01:07:38,510 --> 01:07:40,970 Brabáby Ludmila, hai stretto la corda collo. 642 01:07:41,430 --> 01:07:43,030 Hai pugnalato il Santo Principe. 643 01:07:43,690 --> 01:07:46,570 Come potrebbero queste mani toccare qualcuno? per la vita? 644 01:07:47,230 --> 01:07:51,270 Hai usato quelle mani per legare un cappio alla trave. C'eri o no? Yuta, 645 01:07:51,330 --> 01:07:55,590 non ascoltarlo! volevi ucciderti quando Kat, il fratello di Boleslav, ti ha ucciso con uno 646 01:07:55,590 --> 01:07:59,090 gli ha tagliato la virilità, ma era ancora lì privato. Boom! 647 01:07:59,350 --> 01:08:00,650 Li dimenticherò! 648 01:08:08,240 --> 01:08:10,780 Per favore, partecipa al funerale neve. 649 01:08:17,760 --> 01:08:19,300 Cosa hai fatto con lui? 650 01:09:46,600 --> 01:09:47,760 Prepara tutto per il viaggio. 651 01:09:48,140 --> 01:09:49,660 Non resterò qui un attimo. 652 01:09:54,520 --> 01:09:55,520 è morto? 653 01:09:58,480 --> 01:10:00,840 Ci hanno detto che ci sarebbe stato da mangiare e da bere. 654 01:10:03,700 --> 01:10:04,920 Dove sono le tue spade? 655 01:10:05,760 --> 01:10:09,720 Questi sono i tuoi uomini. Non ne hai nemmeno il potere tali slavi. 656 01:10:12,860 --> 01:10:15,060 C'è qualcos'altro che vuoi dire? 657 01:10:16,200 --> 01:10:21,120 Questo è tutto, e velocemente! Jaromir, non permetterlo! Tu grande zinco! 658 01:11:29,900 --> 01:11:30,900 Sono qui. 659 01:12:26,450 --> 01:12:27,950 Brinderemo ai morti. 660 01:12:36,330 --> 01:12:37,630 Un sorso te lo farà ricordare. 661 01:12:42,410 --> 01:12:43,430 Lasciala. 662 01:12:43,970 --> 01:12:45,390 Questa era l'usanza qui. 663 01:12:45,830 --> 01:12:47,650 Al morto non era permesso andarci da solo. 664 01:12:48,330 --> 01:12:52,270 Le gioie della vita lo accompagnavano. In quel pellegrinaggio stava portando con sé la sua ragazza. 665 01:12:56,720 --> 01:12:57,720 Quindi vai. 666 01:13:02,220 --> 01:13:08,460 Tardi, sarò con lui! Che cosa? prima devi questa è una vecchia usanza. Bevi il suo 667 01:13:08,460 --> 01:13:09,460 onore! 668 01:13:32,970 --> 01:13:38,290 Deve sostituire suo fratello prima che lei resti indietro lei. Ora mostra la tua virilità, principe. 669 01:13:48,570 --> 01:13:51,290 Non voglio far parte dei tuoi abomini cerimonie. 670 01:14:17,960 --> 01:14:19,860 Oldrich! Ebbene, sei vivo? 671 01:14:21,060 --> 01:14:23,020 Chi ha organizzato il terribile scherzo? 672 01:14:32,040 --> 01:14:33,200 Perdonami, banda. 673 01:14:34,740 --> 01:14:35,920 Siamo a caccia. 674 01:14:36,960 --> 01:14:38,500 Tu sull'ultimo. 675 01:14:40,160 --> 01:14:45,180 Il cinghiale ti ha preso per le zanne, ma negli occhi gli rimase la paura. 676 01:14:47,120 --> 01:14:48,160 È così che conosco me stesso. 677 01:14:56,540 --> 01:14:57,920 È stato versato del sangue. 678 01:14:59,760 --> 01:15:01,060 Sono avvenuti degli omicidi. 679 01:15:02,160 --> 01:15:03,560 Giudicherò severamente. 680 01:15:04,140 --> 01:15:06,920 Gli assassini e coloro che si sdraiano blasfemo! 681 01:15:07,380 --> 01:15:08,740 Questa era la mia vita. 682 01:15:11,820 --> 01:15:13,480 Non sono d'intralcio a nessuno. 683 01:15:31,150 --> 01:15:33,150 Vengo da un lungo pellegrinaggio. 684 01:15:34,870 --> 01:15:36,730 Ho aggirato la mia morte. 685 01:15:38,270 --> 01:15:40,630 Un viaggio del genere non può essere ripetuto due volte. 686 01:15:48,670 --> 01:15:53,190 Chi di loro ti ha investito? La sua gente è fuggita questo non è bastato, la sua cavalla si è spaventata 687 01:15:53,190 --> 01:15:55,170 il caldo. L'abbiamo catturato. Allora chi? 688 01:15:55,610 --> 01:15:56,610 Mostra questo! 689 01:16:08,440 --> 01:16:10,560 No, non lo faccio! 690 01:16:11,280 --> 01:16:12,900 Per l'amor di Dio, fratello, lascia i giochi! 691 01:16:13,560 --> 01:16:17,080 Juta, per la nostra amicizia difendimi! 692 01:16:20,580 --> 01:16:25,660 Kuntra, sai di chi stava parlando omicidio? Oggi! Qui non si sente nulla. 693 01:16:26,060 --> 01:16:32,100 L'omicidio è qualcosa di speciale per te? Baci davanti al vino e ti ricarichi da ubriaco 694 01:16:32,100 --> 01:16:34,940 coltelli. È il tuo uomo? 695 01:16:35,260 --> 01:16:36,260 Parlare! 696 01:16:39,060 --> 01:16:40,920 Ti ho tradito fino ad oggi. 697 01:16:42,400 --> 01:16:44,900 Se raccontassi tutto, sarebbe il mio tradimento inutile. 698 01:16:47,880 --> 01:16:49,800 Quindi è così che ti vendichi di me. 699 01:16:52,560 --> 01:16:54,700 Dovrei rimanere nel limbo? 700 01:16:58,520 --> 01:16:59,780 Lo siete tutti. 701 01:17:01,180 --> 01:17:02,740 Le ti ha indicato. 702 01:17:03,220 --> 01:17:04,440 Oldrich, non osare. 703 01:17:05,350 --> 01:17:06,350 Sono un principe. 704 01:17:06,890 --> 01:17:09,750 Sono il tuo padrone. Quindi mostra cosa sai fare. 705 01:17:10,050 --> 01:17:11,310 Sono il capo qui. 706 01:17:11,610 --> 01:17:12,610 Ti apprezzo. 707 01:17:13,590 --> 01:17:14,890 Non dimenticare dove si trova dietro di me. 708 01:17:15,350 --> 01:17:16,650 Lo so molto bene. 709 01:17:17,450 --> 01:17:20,770 Su tua richiesta, l'imperatore mi ha fatto rilasciare l'aria. 710 01:17:21,650 --> 01:17:23,230 Mi hanno calato in una torre profonda. 711 01:17:23,770 --> 01:17:26,110 Quando ho la garanzia che non lo farai una seconda volta? 712 01:17:26,750 --> 01:17:31,830 Non sarò al sicuro in questo paese finché non... i tuoi occhi saranno invidiosi. 713 01:17:33,710 --> 01:17:34,710 Portatene tre. 714 01:17:35,400 --> 01:17:37,200 non hanno un lavoro da molto tempo. 715 01:17:58,600 --> 01:18:00,000 Fratello, cosa vuoi fare? 716 01:18:00,840 --> 01:18:02,820 Praga, stiamo distruggendo l'intero Paese! 717 01:18:05,930 --> 01:18:07,570 Forse voglio toglierti la vita? 718 01:18:08,810 --> 01:18:10,070 Sarà mezzanotte. 719 01:18:11,370 --> 01:18:13,790 Non voglio che tu veda domani. 720 01:18:14,430 --> 01:18:16,370 Fratello, per l'amor di Dio! 721 01:18:20,970 --> 01:18:22,330 Non lo conosci nemmeno. 722 01:18:22,730 --> 01:18:23,730 Tu gatto. 723 01:18:24,430 --> 01:18:25,610 Sei rimasto con loro. 724 01:18:31,570 --> 01:18:32,570 Dormirai con il principe. 725 01:18:42,470 --> 01:18:45,390 Ci alzavo gli occhi al cielo! come sei? genere 726 01:18:46,630 --> 01:18:48,390 Devi bruciare gli occhi grigi. 727 01:18:49,350 --> 01:18:52,070 Devi tirarlo fuori per farlo da solo dare alla luce bambini 728 01:18:57,230 --> 01:18:59,390 Non posso, non sono un ragazzo, idiota! 729 01:18:59,910 --> 01:19:01,290 Fratello, abbi pietà! 730 01:19:01,950 --> 01:19:03,710 Le tue madri ti stanno guardando. 731 01:19:05,030 --> 01:19:06,930 Nipote, sei solo una madre. 732 01:19:07,530 --> 01:19:09,210 Ricordi la loro morte orribile. 733 01:19:13,200 --> 01:19:15,080 NO! NO! NO! 734 01:19:15,540 --> 01:19:19,440 NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! NO! 735 01:19:27,640 --> 01:19:28,720 Birra su di me! 736 01:19:34,300 --> 01:19:35,400 Te li regalo! 737 01:19:35,780 --> 01:19:36,780 Sono tuoi! 738 01:20:15,920 --> 01:20:16,920 Preparati. 739 01:20:17,220 --> 01:20:22,500 Andremo al Castello di Praga e riferiremo lì dal principe. 740 01:20:38,520 --> 01:20:41,960 Appartieni a Dio, Juta. 741 01:20:55,880 --> 01:20:56,880 Ero così felice di andare qui. 742 01:20:58,440 --> 01:21:00,040 Sono altrettanto felice di andarmene. 743 01:21:02,000 --> 01:21:04,680 Cosa può nascere da una tale pera? 744 01:22:23,340 --> 01:22:24,800 Hai ottenuto quello che volevi. 745 01:22:26,220 --> 01:22:32,100 Sei uscito dal bosco dove ti bastavano piedi agili e un coltello veloce. 746 01:22:33,180 --> 01:22:35,980 Da oggi vivrai sotto il peso del potere. 747 01:22:37,200 --> 01:22:39,020 Hai molto di cui preoccuparti. 748 01:22:39,280 --> 01:22:42,820 Una testa non ti basterà se consumato... No grazie. 749 01:22:44,340 --> 01:22:45,520 Il mio mi basta. 750 01:22:46,320 --> 01:22:48,640 Ma non preoccuparti, non te ne andrai a mani vuote. 751 01:22:50,410 --> 01:22:52,090 Aspetterò, amico mio. 752 01:22:52,310 --> 01:22:53,310 Dai. 753 01:23:25,280 --> 01:23:28,820 Vai dall'imperatore e diglielo, tesoro è nato. 754 01:23:29,900 --> 01:23:30,900 È un figlio.